تكريم المترجمين ودور النشر
أقام معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي حفلاً لتوزيع جوائز الترجمة بين العربية والتركية، بالإضافة إلى جوائز النشر، تقديراً لجهود من ساهموا في نقل الثقافة والأدب بين اللغتين.
تفاصيل الجوائز والفائزين
وفقاً لبيان المنظمين، حصل أيوب تانري ويردي من جامعة دجلة على جائزة أفضل ترجمة من العربية إلى التركية نظير أكثر من عشرين عملاً مترجماً ودراسة أكاديمية. ومنحت جائزة أفضل ترجمة من التركية إلى العربية لسارة إسماعيل أوغلو من جامعة دوزجه لجهودها في تعريف الأدب التركي بالعالم العربي. كما منحت جائزة دار النشر التي نقلت أكبر عدد من الأعمال من التركية إلى العربية وأثرت في العالم العربي لدار “أردم” التي ترأس تحريرها مليكة غوندوز. وجائزة أنشطة النشر التي تنقل الأعمال من العربية إلى التركية وتصل للقارئ التركي ذهبت إلى دار السلوى التي أسستها التغريد نجار.
انطلاق المعرض وإحصائياته
انطلقت فعاليات النسخة الحادية عشرة من المعرض يوم السبت في إسطنبول وتستمر حتى الثالث والعشرين من أغسطس الجاري تحت شعار “الحكاية مستمرة” بمشاركة أكثر من ثلاثمئة دار نشر من أكثر من ثلاثين دولة. ينظم المعرض بالشراكة مع اتحاد الصحافة والنشر التركي والجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي والاتحاد التركي لمهنة الطباعة والنشر، وتقدم وكالة الأناضول الرعاية الإعلامية. ويتوقع أن يستقبل أكثر من مئة وعشرين ألف زائر في مركز أوراسيا للمعارض والفنون بمنطقة يني قابي، ويحظى بدعم اتحاد الناشرين العرب المقره في القاهرة، ويوفر مساحة للطلاب والأكاديميين والقراء والكتاب والصحفيين والباحثين المهتمين بالعربية.
