الإعلان عن الفائزة بجائزة نوبل للآداب 2026
منحت الأكاديمية السويدية الكاتبة آن كارسون جائزة نوبل للآداب لعام 2026، وذلك تقديراً لإنتاجها الذي يستقي إلهامه من التراث الكلاسيكي ويقدم أشكالاً جديدة من الأدب الحديث. وذكرت الأكاديمية أن أعمالها جريئة ومبتكرة، وقيمتها المالية تبلغ اثني عشر مليون كرونة سويدية ما يعادل حوالي مليون ومئتي ألف دولار.
السيرة الذاتية والإنجازات الأكاديمية
وُلدت آن كارسون في عام 1950 بمدينة تورونتو الكندية، وجمعت بين الشعر والترجمة والتدريس الجامعي خلال مسيرتها المهنية. وقدمت أعمالاً تتجاوز الحدود الفاصلة بين الأنواع الأدبية والفنية، مدمجةً الشعر مع الرواية والمقال والفن البصري.
الأعمال البارزة والترجمات إلى العربية
من بين مؤلفاتها المعروفة «الزجاج والسخرية والإله» الذي صدر عام 1995 ويحتوي على القصيدة الطويلة «مقالة الزجاج». كما أصدرت كتاب «جمال الزوج: مقالة روائية في 29 رقصة تانغو» عام 2001، يتناول زواجاً مضطرباً عبر فصول يبدأ كل منها بأبيات للشاعر الإنجليزي جون كيتس.
تظل أعمالها المترجمة إلى العربية قليلة، ومن أبرزها ثلاث عناوين. أولها «السيرة الذاتية للأحمر: رواية شعرية» الذي صدر عام 1998، حيث أعادت الكاتبة تخيل شخصية غيريون من الأساطير اليونانية ضمن سرد معاصر عن بلوغ سن الرشد. ثانيها «إيروس: الحلو/المر» الصادر عام 1986، وهو دراسة أدبية وفلسفية حول الحب والرغبة عند الإغريق وعلاقتهما بالشعور بالغياب والشوق. ثالثها «اقتصاد ما لا يضيع» الذي ظهر عام 1999، ويقدم مقارنة بين الشاعر اليوناني سيمونيدس والشاعر بول تسيلان، مركزاً على مفهوم الاقتصاد اللغوي وفقدان المعنى.
عمل نوكس والتعاون الفني والتأثير العالمي
في عام 2010 أصدرت كارسون عملها «نوكس»، الذي powstał تخليداً لذكرى شقيقها مايكل، وضمّت فيه الصور والرسائل ونصوصاً أخرى على شكل طي أكورديوني، بالإضافة إلى ترجمتها لمرثية الشاعر الروماني كاتولوس عن أخيه. كما لفتت الانتباه إلى تعاونها مع فنانين تشكيليين ومصممي رقص ومخرجي أوبرا ومسرح، مؤكدة أن إبداعاتها أثرت في الساحة الفنية والأدبية العالمية منذ بداية تسعينيات القرن العشرين.
