أعلن مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية عن صدور كتاب جديد يحمل عنوان “الأسلوب في اللسانيات الاجتماعية”، وذلك ضمن سلسلة إصدارات مجلة الدراسات اللغوية. يُعَدُّ هذا الكتاب هو الإصدار الرابع في تلك السلسلة العلمية المتخصصة التي تهدف إلى نشر الأبحاث الحديثة في ميادين اللغة واللسانيات.
مؤلف الكتاب وخبرته
يكتب الكتاب الأستاذ نيكولاس كوبلاند، أستاذ اللسانيات الاجتماعية ومدير مركز أبحاث اللغة والتواصل في جامعة كارديف البريطانية. يُعْتَبَر كوبلاند من أبرز الباحثين في ميدان الأسلوب والتباين اللغوي، وله إسهامات أكاديمية ملحوظة في تطوير مفاهيم اللسانيات الاجتماعية المعاصرة.
محاور الدراسة وتطور مفهوم الأسلوب
يتناول الكتاب مسار تطور دراسة الأسلوب عبر فروع متعددة من اللسانيات، مع إيلاء تركيز خاص لظهوره في اللسانيات الاجتماعية كأداة لفهم التنوع اللغوي وتحليل أنماط التواصل داخل المجتمعات. يوضح المؤلف التحولات التي طرأت على مفهوم “الأسلوب”؛ حيث لم يعد يُنظر إليه كعنصر شكلي أو زخرفي في الخطاب، بل أصبح يُفهم كمكوّن ديناميكي يتفاعل مع السياقات الاجتماعية والثقافية، ويُستَخدَم للتعبير عن الهوية الفردية والجماعية وإبراز الانتماءات والأدوار الاجتماعية المختلفة.
عملية الترجمة والإثراء العربي
يعود أصل هذا العمل إلى دراسة علمية نُشرت في مرجع أكاديمي متخصص في اللسانيات الاجتماعية. قام مركز الملك فيصل بترجمة الدراسة إلى اللغة العربية بجهود الباحثين الدكتور سعودي صادق والدكتور عبدالمنعم جدامي. تهدف هذه الخطوة إلى إغناء المحتوى العربي المتخصص في الدراسات اللغوية وتوفير مرجع علمي يُخدم الباحثين والمهتمين بعلم اللغة الاجتماعي، وقضايا التنوع اللغوي والتواصل الثقافي.
أهمية الإصدار للباحثين العرب
من خلال هذا الإصدار، يسعى المركز إلى تعزيز الجسر المعرفي بين الأبحاث العالمية والنقاشات العربية في ميدان اللسانيات، ما يفتح آفاقاً جديدة للبحث والتحليل في السياق العربي ويُسهم في تطوير الدراسات اللغوية بما يتماشى مع المتطلبات الحديثة للمجتمعات المتنوعة.
