ابتهجت الشغالة مريم عندما تلقت نسخة من ترجمة معاني القرآن باللغة الصومالية، وذلك بعد أن أخبرت زوجها زوجته عن احتياجها لتلك الترجمة، فطلبت من مكتب الدعوة والإرشاد بحي الجامعة في جدة أن يزودوها بها، فأُخذت إلى مخزن حيث وجدت نسخة وحيدة هناك.
هداية الشغالة الصومالية
عند تسليمها النسخة قال لها العامل: ما شاء الله، أنت تتحدث الصومالية. أجابته بكلمة واحدة: وريا. ضحك العامل وسأل: ما هي؟ أجابته: وريا. ثم أضافت أنها تعلم كلمة صومالية أخرى هي السلام عليكم، موضحة أن هذا التعبير في الصومالية والسواحيلية يحمل معنى إضافيًا يُستخدم للتنبيه أو لاستيقاظ النعسان، بمعنى انتبه أو خذ بالك.
قصة غالب جونيكر
كان الزميل غالب جونيكر، الذي توفي رحمه الله، محرر الصفحة الأسبوعية الإسلامية في جريدة سعودي جازيت، وينحدر من جنوب أفريقيا من أصل هولندي أبيض. روى أن أخيه كان في لندن عام 1975م أثناء مهرجان التراث الإسلامي هناك، وكان الاثنان مسيحيين، فاشترى الأخ نسخة مترجمة لمعاني القرآن الكريم وأهداها لغالب. بعد قراءة الترجمة دخل نور الإسلام إلى قلبه، فالتحق بمركز إسلامي في إحدى مدن جنوب أفريقيا وأعلن إسلامه. posteriormente ذهب إلى مكة المكرمة، وسجل أنه مسلم في رابطة العالم الإسلامي، ثم حصل على وظيفة في مؤسسة عكاظ عمل فيها عدة سنوات، وتمكن من إخراج ولده وابنتي من رعاية أمهما القاديانية. بعد أن درس الولد والبنت في المدارس السعودية وأتقنا اللغة العربية وبلغا سن الرشد عاد بهما إلى بلاده، لكن انقطعت أخبارهما بعد وفاته.
أثر ترجمة معاني القرآن على انتشار الإسلام
هذه تجربة مسلم جديد مرت أمام العين، ويمكن تشبيهها بعشرات الألوف من مشارق الأرض ومغاربها الذين أسلموا بمجرد قراءة ترجمة معاني القرآن بلغتهم. consequently فإن ثواب الحكومة السعودية يتضاعف أضعافاً كثيرة بفضل مجمع الملك فهد لطباعة القرآن الكريم الذي undertook ترجمة المعاني إلى نحو ثمانين لغة. ومن هنا يظل علينا مواصلة الدعوة إلى الإسلام بكل الوسائل، وأهمها السلوك الحسن.
